Jack fait enfin face à la réalité sur l’effondrement de sa relation avec Al Cotter. Pendant ce temps, Lou et Peter franchissent eux aussi une nouvelle étape dans leur relation. Georgie prend une décision importante pour son avenir, et Amy envisage le sien sous un nouvel angle.