Chamboulée, Tani ignore comment réagir à la suite d’une découverte troublante dans la maison d’Adam. Vision inquiétante : un sous-marin nucléaire russe apparaît au large de la côte de Waikiki. La troupe du 5-0 découvre qu’un réseau d’espionnage s’y cache…