L’équipe enquête sur un vol qui a mené à un meurtre et qui a permis aux voleurs de mettre la main sur des armes à feu automatiques. Les agents découvrent que l’un des coupables est un des camarades de classe du fils de Jubal, qui hésite à collaborer avec eux.