Katrine prouve qu’il y avait bel et bien une seconde bombe sur les lieux lors des tragiques événements. William commence à considérer Katrine comme une menace et prévoit l’empêcher d’aller plus loin, peu importe la façon qu’il doit s’y prendre. Il est cependant arrêté avant de pouvoir agir. Beatrice demeure tout de même convaincue que son père n’est pas un traître. Pendant ce temps, Adam et Kelvin assistent aux funérailles des victimes de la bombe qui a explosé au restaurant.