Après la découverte d’artistes brûlés dans une fosse, l’équipe du CSI s’intéresse de près à l’univers excentrique des spectacles parallèles. Pendant ce temps, Hodges songe sérieusement à faire une entente dans le but de négocier sa peine. Maxine, Grissom et Sara travaillent d’arrache-pied afin de dénicher des preuves pour l’innocenter ou, du moins, l’exonérer.