Éliane et Boisvert vont chercher Albert après une colonie de vacances de deux semaines au Camp du Lac rond. Ce qui devait être une journée de fête avec les campeurs et les moniteurs se transforme en cauchemar quand un enfant est porté disparu. La situation se corse lorsqu’une violente tempête s’abat sur la région. Le seul policier du secteur est rapidement débordé. Pour retrouver l’enfant, Éliane et Boisvert doivent à nouveau faire équipe. Mais est-ce une fugue ou un enlèvement? Le père du garçon serait-il jaloux de son ex, qui entretient une relation avec le coach de tennis du camp? Et les moniteurs cachent-ils quelque chose? Toujours aussi habiles pour percer les carapaces, Éliane et Boisvert s’efforcent de réunir toutes les pièces du casse-tête avant qu’il ne soit trop tard.

Produite par Encore, la troisième saison de cette série primée est réalisée par Mariloup Wolfe.

Avec Sophie Cadieux (Éliane Sirois), Martin Dubreuil (Jasmin Boisvert), Marilyn Castonguay (Joanie), Jean-François Pronovost (Hugo), Jean-Simon Leduc (Yannick), Aurélia Arandi-Longpré (Pistache), Stéphane Breton (Jean-François) et Farès Chaanebi (Anorak).