William confie à Beatrice que c’est lui qui a donné l’accord pour mettre une bombe au restaurant. Il tente ensuite de la convaincre de travailler avec lui, mais devant son refus, il demande à Gavril d’engager un tueur à gages pour tuer sa propre fille. Pendant ce temps, Katrine réalise à quel point Oleg est un homme destructeur et méchant. Contre toute attente, elle se lie à Beatrice pour tenter d’empêcher les Russes de diriger l’Écosse. Puis, Adam découvre les manigances de son ami Zak.